www.partnerbiz.netSponsored by Networks InternationalPowered by netService
Portal für Griechenland-Informationen und deutsch-griechische Geschäftsbeziehungen
Fundierte Insider-Informationen aus und über Griechenland für Geschäftsleute, Auswanderer und Griechenland-Urlauber

Übersetzung von und nach Griechisch Deutsch ab 15 Euro

Preisgünstige Griechisch-Übersetzungen von qualifizierten Griechisch-Übersetzern. Deutsche und griechische Übersetzer (Muttersprachler / Zweisprachler) erstellen schnell und zuverlässig Übersetzungen in den Übersetzungsrichtungen Griechisch - Deutsch, Deutsch - Griechisch, Englisch - Griechisch und Englisch - Deutsch.

Übersetzung von und nach Griechisch ab 15 Euro

Web Partnerbiz 

Griechenland aktuell - abseits der Schlagzeilen

Die in deutschen Massenmedien recht spärliche Berichterstattung aus und über Griechenland konzentriert sich in der Regel auf Schlagzeilen-Ereignisse. Die kleinen Alltagsnachrichten bleiben dagegen sogar auf einschlägig orientierten Webseiten weitgehend unberücksichtigt. Das hier geführte Griechenland-Blog ist deswegen vorrangig "sekundären" Meldungen gewidmet. Zugunsten der Übersichtlichkeit werden die Beiträge jeden Monat archiviert.

Hinweis: Alle Angaben, Berichte und Informationen werden ohne Anspruch auf Richtigkeit und Vollständigkeit und ohne jegliche Gewähr publiziert und können subjektive Ansichten und Einstellungen reflektieren.

Ab Juli gilt in Griechenland Rauchverbot in öffentlichen Räumen

Ab Anfang Juli 2009 gilt in Griechenland ein grundsätzliches Rauchverbot in öffentlich zugänglichen geschlossenen Räumen und Lokalitäten, also insbesondere auch in Gaststätten, Restaurants und allgemein jeder Art von Lokalen. Zwar wurden bereits mit der Vorlage des entsprechenden Gesetzesentwurfes für Betriebe des Gaststätten- und Gastronomiegewerbes diverse Sonderregelungen angekündigt, die jedoch inzwischen wiederholt revidiert und nach wie vor nicht endgültig definiert wurden. Minderjährigen Personen unter 18 Jahren ist jedenfalls - gleich ob in Begleitung eines  Erziehungsberechtigten oder nicht - ab sofort der Zugang zu und der Aufenthalt in wie auch immer gestalteten Raucherlokalen und Raucherzonen strikt untersagt.

Rauchverbot in GriechenlandNach dem derzeitigen Stand der Dinge können Inhaber von Lokalen mit einer Fläche von bis zu 70 Quadratmetern eine Ausnahme von dem globalen Rauchverbot beantragen. Dabei ist allerdings umstritten, ob nur die reine Bewirtungsfläche oder die Gesamtfläche einschließlich aller Hilfs- und Nebenräume zu berücksichtigen ist. Bis zur Erteilung der amtlichen Konzession für "Raucherlokale" ist jedenfalls auch in Kleinbetrieben das Rauchen grundsätzlich verboten.

Für größere Lokale ist die Möglichkeit vorgesehen, je nach Gesamtfläche bis zu 40% davon zu Raucherzonen umzugestalten. Allerdings bestehen auch hier nach wie vor keine endgültigen Regelungen, wie dies zu geschehen hat. Nachdem anfänglich global bis zur Raumdecke hermetisch abgetrennte Bereiche mit speziellen Entlüftungsanlagen und separaten Eingängen vorgesehen waren, sind nun unter bestimmten Voraussetzungen auch mittels Trenn- bzw. Glaswänden mit einer Höhe von mindestens 2 Metern abgetrennte Zonen möglich.

Sehr viel konkreter sind dagegen die Regelungen bezüglich der Strafgelder und Sanktionen. Wird im Rahmen der intensiven Kontrollen in Nichtraucherlokalen oder -zonen ein Gast beim Rauchen erwischt, wird dies mit einer Geldstrafe von 50 bis 500 Euro geahndet. Der Inhaber des Lokals ist dagegen beim ersten Mal gleich mit einer Geldstrafe von 1.000 Euro dabei. Im Wiederholungsfall sind Geldstrafen ab 2.000 bis 20.000 Euro sowie der vorläufige oder auch endgültige Entzug der Konzession oder Betriebserlaubnis vorgesehen.

01.07.2009

Griechische SektionGriechische Sektion

Dein Griechenland-Rechtsanwalt online

Rechtsanwälte Kosmidis + Partner - Thessaloniki Stuttgart Athen - Kompetente Partner in deutsch-griechischen Rechtsfragen

Blog + moderiertes Forum für griechisches Recht

Inhaltsübersicht
Globale Informationen
Griechenland - Info für Reise und Urlaub Öffentliche Verkehrsmittel in Griechenland Telefonieren und Internet- Zugang in Griechenland Auswanderung nach Griechenland Wussten Sie, dass in Griechenland ... Empfehlungen & Verweise
Auto in Griechenland
Auto - PKW - Kraftfahrzeug Einfuhr nach Griechenland Besteuerung von PKW-Import nach Griechenland Verkehrsordnung und Bußgelder in Griechenland Kfz-Steuer und Abgaben für private Kraftfahrzeuge in Griechenland
Eigentum und Immobilie in Griechenland
Immobilienkauf in Griechenland Kataster - Grundbuch in Griechenland
Beruf und Gewerbe
Erwerb einer griechischen Steuernummer Geschäftstätigkeit in Griechenland Gesellschaftsformen in Griechenland Griechisch-Übersetzer - Übersetzung Griechisch - Deutsch - Griechisch
Photovoltaik und Investitionsförderung
Solarenergie - Photovoltaik in Griechenland Gesetzlicher Einspeisetarif für Photovoltaik-Anlagen in Griechenland Genehmigung von PV-Anlagen in Griechenland Private PV-Dachanlagen Solaranlagen in Griechenland
Staat und Behörden
Aufenthaltserlaubnis für Griechenland (EG-Bürger) Sozialversicherung in Griechenland Gesundheitswesen in Griechenland Steuererklärung in Griechenland
Alltag in Griechenland
Griechenland-Knigge Die griechische Sprache Die griechische Küche Feiertage in Griechenland Namen und Namenstage in Griechenland
Griechenland Aktuell
Griechenland 2009 Griechenland 2008 Griechenland 2007 Griechenland 2006
Relevante Webseiten
Übersetzung Griechisch Deutsch Griechisch 15 € Services by netService Gemeindeverband Nea Zihni - Griechenland Das Dorf Draviskos Griechenland - Fyllida VUV - Vereinigung Unabh. Verbraucher
Webseiten auf Englisch
Greek Translations ... Greek Translation Service Greek Translation Services <-> Greek German English
Webseiten auf Griechisch
Μετάφραση Ελληνικά Γερμανικά Αγγλικά ... Μετάφραση Γερμανικά Ελληνικά Αγγλικά 15 € Υπηρεσίες netService Νέα Ζίχνη - Δήμος Νέας Ζίχνης - Φυλλίδα Το χωριό Δραβήσκος στο Νομό Σερρών ΕΑΚ Ένωση Ανεξάρτητων Καταναλωτών
Impressum
 

Powered by netService