www.partnerbiz.netSponsored by Networks InternationalPowered by netService
Portal für Griechenland-Informationen und deutsch-griechische Geschäftsbeziehungen
Fundierte Insider-Informationen aus und über Griechenland für Geschäftsleute, Auswanderer und Griechenland-Urlauber

Übersetzung von und nach Griechisch Deutsch ab 15 Euro

Preisgünstige Griechisch-Übersetzungen von qualifizierten Griechisch-Übersetzern. Deutsche und griechische Übersetzer (Muttersprachler / Zweisprachler) erstellen schnell und zuverlässig Übersetzungen in den Übersetzungsrichtungen Griechisch - Deutsch, Deutsch - Griechisch, Englisch - Griechisch und Englisch - Deutsch.

Rechtsanwalt in Griechenland und Deutschland - Partner in deutsch griechischen Rechtsfragen - Thessaloniki Stuttgart Athen

Telefon und Internet in Griechenland

(Stand: Mitte 2007. Alle Angaben ohne Gewähr!)

Auf dem Sektor der Telekommunikation wurden in Griechenland während der vergangenen erhebliche Fortschritte erzielt, wozu nicht zuletzt auch die Liberalisierung der entsprechenden Marktsegmente beitrug. In den Ballungsgebieten ist die einschlägige Infrastruktur durchaus mit dem durchschnittlichen EG-Standard vergleichbar, und selbst in abgelegeneren Gebieten kommt zunehmend moderne Telekommunikationstechnik zum Einsatz.

Weniger zufriedenstellend funktioniert dagegen der freie Wettbewerb, da die vormals staatliche griechische Telefongesellschaft OTE nach wie vor exklusive Schlüsselpositionen inne hat und andererseits die landesspezifische Marktstruktur in Griechenland mehr oder weniger offensichtliche Kartellmethoden begünstigt.

Hinweis: Beachten Sie die Empfehlung zur Vermeidung der Kostenfalle: Handy im Urlaub - internationales Roaming.

Allgemeine telekommunikationstechnische Versorgungslage

Das griechische Festnetz erreicht praktisch alle regulär bewohnten Gebiete in Griechenland und gewährleistet somit flächendeckend auch den elementaren, sprich analogen Dialup-Zugang zum Internet. Zwar unterliegt das terrestrische griechische Telefonnetz der Leitungshoheit der vormals stattlichen Telefongesellschaft OTE, jedoch können einschlägige festnetzgebundene Dienstleistungen selektiv oder insgesamt auch über alternative Anbieter in Anspruch genommen werden.

Die derzeit vier nationalen Mobilnetze werden von den Gesellschaften CosmOTE (Tochtergesellschaft der OTE, seit Sommer 2006 mit einem reinen Prepaid-Angebot auch unter der Billig-Marke frog mobile am Markt), Q-Telecom (vormals Tochtergesellschaft der Info-Quest, nun unter Kontrolle von Apax Partners’ Funds und Texas Pacific GroupApax / TPG), Wind (vormals Telestet, dann TIM, ebenfalls unter Kontrolle von Apax / TPG) und Vodafon (vormals Panafon) betrieben. Obwohl keins dieser Netze eine wirklich 100%ige Flächendeckung bietet, ist insgesamt ein hoher Versorgungsgrad auch abgelegener Gebiete gewährleistet.

Zugang zum Internet bieten neben den vorgenannten Gesellschaften oder deren Tochtergesellschaften auch eine Reihe weiterer Provider an. Der Umfang einschlägiger Leistungen unterliegt jedoch generell dem Ausbaustand des terrestrischen Festnetzes, dessen Betrieb und Ausbau wie vorstehend dargelegt wiederum der OTE unterliegt. Alternative Möglichkeiten der Internetnutzung per Mobiltelephonie, öffentliche LANs und WANs oder gar per Satellit sind in Griechenland wenig populär und spielen im privaten Bereich derzeit kaum eine Rolle.

Telefongebühren in Griechenland

Telefonieren ist in Griechenland nach wie vor relativ teuer. Eine umfassende Auflistung aller Tarife würde allerdings den Rahmen dieser Seite sprengen. Nachfolgend werden deshalb nur einige markante Eckpreise aufgeführt. Es sei ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sich die jeweils aus Tarif und Takt errechneten und aufgerundeten Minutenpreise auf die regulären Basisgebühren der OTE beziehen und ausschließlich als Orientierungshilfe verstehen. Sowohl die OTE als insbesondere auch alternative Anbieter bieten im Rahmen spezieller Angebote und Bündel zum Teil erheblich abweichende bzw. günstigere Konditionen. (Stand: Anfang 2007 / ohne Gewähr!)

Gespräche von digitalen FestnetzanschlüssenEuro
pro Min.
  Ortsgespräch (Takt: 60s, ab 3. Min. Sekundentakt)0,031
  Ferngespräch (1. Takt 25s, dann Sekundentakt)0,075
  Gespräche in griechische Mobilnetze 
    COSMOTE + VODAFONE (Takt: 1s)0,18
    TIM + Q-TELECOM (Takt: 1s)0,19
  Gespräche nach Deutschland 
    in das deutsche Festnetz (Takt: 1s)0,25
    in deutsche Mobilnetze (Takt: 1s)0,34

Internetzugang "on call" in Griechenland

Auf dem Sektor "Internet" tut sich Griechenland im EU-Vergleich mit hohen Preisen und dürftigen Leistungen hervor und liegt bei der Nutzungsquote des Internets sogar hinter einigen Entwicklungsländern.

Viele hellenische Surfer bedienen sich nach wie vor quälend lahmer Dialup- bzw. analoger Modem-Verbindungen und zahlen dafür nicht selten auch noch stolze Grundgebühren von bis zu rund 15 Euro pro Monat plus der jeweils anfallenden Verbindungsgebühren. Letztere liegen für den vertragsgebundenen analogen Internetzugang im Rahmen des entsprechenden "Einheitlichen Panhellenischen Ortstarifs" (EPAK) bei knapp 0,50 Euro (08:00 - 22:00 Uhr) bzw. 0,25 Euro (22:00 - 08:00 Uhr) pro Stunde (Stand: Anfang 2007).

Alternativ bieten etliche Provider auch "Internet on call" an. Wer nur seine E-Mails abrufen oder ab und zu etwas surfen möchte und keine andere Zugangsmöglichkeit hat, kann sich einfach über jeden beliebigen Festnetzanschluss zum regulären Ortstarif einwählen (= ca. 0,031 Euro pro Minute bzw. ca. 1,80 Euro pro Stunde, Stand: Anfang 2007). Die bisher üblichen mit "801" beginnenden Rufnummern sind allerdings ab Ende Juli 2008 nicht mehr gültig.

Anbieter / DienstEinwahl-Nr.UsernamePasswort
Extra Free Internet 899 300 300 300 kom free
iFree801 200 0801iFreeiFree
OTEnet Pass801 113 3111OTENETPass
Startext801 802 9001startextstartext
TA NEA FREE INTERNET801 800 1212TA NEATA NEA
TsakBam (ANT1)899 100 4242TsakNetBam
Tellas899 899 9999tellasfree
Vivodi801 750 5050vivodinetfree

Der Vollständigkeit halber sei angemerkt, dass inzwischen in fast allen Ballungsgebieten sowie zunehmend auch in provinziellen Regionen ADSL verfügbar ist. Laut OTE verfügen bereits immerhin knapp 15% der griechischen Haushalte über einen Breitbandanschluss (Stand: Januar 2007). Das Preisgefüge für DSL- bzw. Breitbandanschlüsse liegt jedoch in Griechenland deutlich höher als in Deutschland. Aufzeigend sei auf das Angebot  "ConX" der OTE verwiesen, das bei 6-monatiger Vertragsbindung mit monatlich 16,50 Euro zu Buche schlägt und die Bereitstellung der DSL-Technik im Bündel mit einem Internetzugang 1024/ 256 Kbps (Stand: August 2008). Hinzu kommt natürlich noch die Grundgebühr für den - wahlweise - analogen oder ISDN-Telefonanschluss. Alternative Anbieter werben mit zum Teil günstigeren Angeboten, die jedoch nicht flächendeckend verfügbar sind.

Obwohl dies inzwischen auf breiter Basis bekannt sein dürfte, sei hier noch einmal ausdrücklich auf die Kostenfalle bei der Benutzung von Mobiltelefonen im Ausland und konkret bei der Abwicklung von Gesprächen über eine deutsche Handy-Nummer während eines Aufenthalts in Griechenland hingewiesen: die hohen Gebühren für das sogenannte internationale Roaming belasten nämlich sowohl bei ausgehenden als auch bei eingehenden Anrufen immer den Inhaber der Rufnummer, also insbesondere im letzten Fall nicht etwa den Anrufer, sondern den Angerufenen!

Wer auch im Urlaub in Griechenland telefonisch erreichbar sein möchte oder muss, sollte sich bei der Ankunft in Griechenland umgehend ein Prepaid-Paket (= SIM-Karte + Guthaben) eines griechischen Netzbetreibers kaufen und die Telefonnummer z. B. per SMS den möglichen Anrufern bekannt geben. Solche Prepaid-Pakete ohne Gerät sind in Griechenland bereits ab nur 5 Euro erhältlich. Allerdings darf das benutzte Mobiltelefon natürlich nicht per SIM-Lock gesperrt sein!

Griechische SektionGriechische Sektion

Griechenland-Blog
Weblog aus und über Griechenland

Weblog aus, über und mit Bezug zu Griechenland

Inhaltsübersicht
Globale Informationen
Griechenland - Info für Reise und Urlaub Öffentliche Verkehrsmittel in Griechenland Telefonieren und Internet- Zugang in Griechenland Auswanderung nach Griechenland Wussten Sie, dass in Griechenland ... Empfehlungen & Verweise
Griechenland Aktuell
Griechenland 2009 Griechenland 2008 Griechenland 2007 Griechenland 2006
Auto in Griechenland
Auto - PKW - Kraftfahrzeug Einfuhr nach Griechenland Besteuerung von PKW-Import nach Griechenland Verkehrsordnung und Bußgelder in Griechenland Kfz-Steuer und Abgaben für private Kraftfahrzeuge in Griechenland Auto - Abwrackung und Kauf-Subvention in Griechenland Kraftfahrzeug - Auto - Motorrad in Griechenland
Eigentum und Immobilie in Griechenland
Immobilienkauf in Griechenland Kataster - Grundbuch in Griechenland FMAP - Grundsteuer in Griechenland ETAK - Grundsteuer in Griechenland Besitz von Immobilien in Griechenland
Beruf und Gewerbe
Erwerb einer griechischen Steuernummer Geschäftstätigkeit in Griechenland Gesellschaftsformen in Griechenland Griechisch-Übersetzer - Übersetzung Griechisch - Deutsch - Griechisch
Photovoltaik und Investitionsförderung
Solarenergie - Photovoltaik in Griechenland Gesetzlicher Einspeisetarif für Photovoltaik-Anlagen in Griechenland Genehmigung von PV-Anlagen in Griechenland Private PV-Dachanlagen Solaranlagen in Griechenland
Staat und Behörden
Aufenthaltserlaubnis für Griechenland (EG-Bürger) Sozialversicherung in Griechenland Gesundheitswesen in Griechenland Steuererklärung in Griechenland
Alltag in Griechenland
Griechenland-Knigge Die griechische Sprache Die griechische Küche Feiertage in Griechenland Namen und Namenstage in Griechenland
Online-Dictionary DE-EL
Relevante Webseiten
Übersetzung Griechisch Deutsch Griechisch 15 € Services by netService Gemeindeverband Nea Zihni - Griechenland Das Dorf Draviskos Griechenland - Fyllida VUV - Vereinigung Unabh. Verbraucher
Webseiten auf Englisch
Greek Translations ... Greek Translation Service Greek Translation Services <-> Greek German English
Webseiten auf Griechisch
Μετάφραση Ελληνικά Γερμανικά Αγγλικά ... Μετάφραση Γερμανικά Ελληνικά Αγγλικά 15 € Υπηρεσίες netService Νέα Ζίχνη - Δήμος Νέας Ζίχνης - Φυλλίδα Το χωριό Δραβήσκος στο Νομό Σερρών ΕΑΚ Ένωση Ανεξάρτητων Καταναλωτών
Impressum

Aktuelle Beiträge

 

Powered by netService